Mon P'tit Gars (tradução)

Original

Christophe Maé

Compositor: Christophe Maé

Eu realmente não tenho tempo de brincar com bonecos
Então, meu filho não me quer
Eu vou recuperar este tempo, eu te prometo
Mas, enquanto isso, abre a gaveta de baixo

Você encontrará no fundo, bem escondidos
Alguns dos meus velhos soldados
Mas atenção, você não pode quebrá-los
Este soldados vigiam você

Refrão

E eu te vejo, como um grande guerreiro
Que não tem medo de se ferir
E eu te vejo, como um grande guerreiro
Que explode de rir diante de todo um exército
Diante todo um exército

Eu realmente não tenho tempo de corrigir seus cadernos
Mas, meu filho, não se preocupe
Se não estiver perfeito, eu estarei lá apagar
Mas, enquanto isso, leia aquela história

Você descobrirá a vida do Petit Poucet
Que tem medo de perder-lá em seus braços
Mas por você, não vale a pena semear
Eu a fiz, é como é

Refrão

E eu te vejo, como um grande guerreiro
Que não tem medo de se ferir
E eu te vejo, como um grande guerreiro
Que explode de rir frente a todo um exército

Para amanhã, eu só desejo uma coisa
Que você deixe soldados pra lá
Finalmente, não é grande coisa
Que você continue um bom garoto

Refrão

E eu te vejo, como um grande guerreiro
Que não tem medo de se ferir
E eu te vejo, como um grande guerreiro
Que explode de rir frente a todo um exército

Oh, eu te vejo
E te vejo como um pequeno aluno
Que não tem medo de lutar
Oh no no no no
E eu te vejo
Eu te vejo meu amigo, meu filho, meu pequeno garoto
Eu te vjo morrer de rir na fila do recreio
Oh, e eu te vejo
Eu te vejo, braços pra cima, braços pra baixo
Naquela que te distanciará de mim

E eu te vejo