Ne M'abandonne Pas (tradução)

Original

Christophe Maé

Compositor: Boris Bergman / Christophe Maé / Jean-Pierre Pilot / Olivier Schultheis

Eu amo quando você olha para baixo
Para sonhar a dois
Sentado em um banco de areia

Eu amo quando sua barriga fica redonda
Quando penso nos nomes
Na escola e nas sacolas

Então não me abandone, não, não me deixe
Minha vida se balança e se joga com você
Não me abandone, não, não me faça isso
Minha vida começa e termina com você

Eu amo quando você dá vida
À minha melodia
Quando você entende a minha dor

Eu amo quando vejo todo pequeno
O homem que sorri
Quando eu apago suas lágrimas

Então não me abandone, não, não me deixe
Minha vida se balança e se joga com você
Não me abandone, não, não me faça isso
Minha vida começa e termina com você

E você que me deu, a criança e a esperança
Nos amanhãs, que soam
Eu quero dizer-lhe, especialmente, não vá embora, diga
Fique perto de mim
Como um eco que me ressoa

Eu penso em você, não me abandone
Não me abandone, eu não sou nada sem você

(Então não me abandone)
Eu penso em você, não me abandone
Não me abandone, eu não sou nada sem você

(Então não me abandone)
Então não me abandone, não, não me deixe
Minha vida se balança e se joga com você (Então não me abandone)
Não me abandone, não, não me faça isso (Não não não)
Minha vida começa e termina com você

Então não me abandone, não, não me deixe (Sobretudo não me deixe)
Minha vida se balança e se joga com você (Não não não me deixe, não assim)
Não me abandone, não, não me faça isso (Não)
Minha vida começa e termina com você