Il Est Où Le Bonheur (tradução)

Original

Christophe Maé

Compositor: Não Disponível

Onde está a felicidade? Onde ela está?
Onde ele está?
Onde está a felicidade? Onde ela está?
Onde ela está?

Eu fiz amor, eu pedi esmola
Eu esperava ser feliz
Eu fiz algumas músicas, eu fiz crianças
Eu dei o meu melhor
Eu fiz cara feia, eu fingi
A gente faz o que pode
Eu fui idiota, é verdade, eu festejava sim
Eu pensava ser feliz, mas

Tem todas essas noites sem amigos
Quando ninguém bate na porta e não vem
No domingo à noite, no vazio
Como um idiota no seu banho
Tentando o afogar, mas ela boia
Essa puta dor
Então eu canto as minhas mais belas notas e
Amanhã será melhor

Onde está a felicidade? Onde ela está?
Onde ela está?
Onde está a felicidade? Onde ela está?
Onde ela está?

A felicidade está aqui, ele está aqui
Ela está aqui
À felicidade está aqui, ela está aqui
Ela está aqui

Eu tentei agradar, eu fiz meu circo
Eu esperava ser feliz
Eu fiz o palhaço, é verdade e eu nada fiz
Mas nada está melhor
Eu fiz o bem, eu cometi erros
A gente faz o que pode
Eu fiz loucuras, eu ri loucamente, sim
Eu pensava ser feliz, mas

Tem todas essas noite de natal, onde sorrimos
Para proteger da vida cruel
Todos esses sorrisos das crianças
E essas cadeiras vazias que nos lembram
Do que a vida nos tira
Então eu canto as minhas mais bela notas
Tudo era melhor antes

Onde está a felicidade? Onde ela está?
Onde ela está?
Onde está a felicidade?
Onde ela está?
A felicidade está aqui, ela está aqui
Ela está aqui
A felicidade está aqui, ela está aqui
Ela está aqui

E como uma vela, a felicidade
Não ria muito alto, aliás
Tu corre o risco de apagá-la
Nós queremos a felicidade,sim nós a queremos
Todo mundo quer alcançar a felicidade
Mas ela não faz barulho a felicidade, não, ela não faz barulho
É idota a felicidade, sim, pois é frequentemente
Depois que sabemos que ela estava aqui

Onde está a felicidade? Onde ela está?
Onde ela está?
Onde está a felicidade? Onde ela está?
Onde ela está?

A felicidade está aqui, ela está aqui
Ela está aqui
A felicidade está aqui, ela está aqui sim
Ela está aqui

Oh, mas, onde está a felicidade?
Onde está a felicidade?
Onde ela está?
Onde ela está?

Oh, mas onde está a felicidade?
Mas ela está aqui
A felicidade, ela está aqui, ela está aqui
E ela está aqui
A felicidade, ela está aqui, ela está aqui