Spleen (tradução)

Original

Christophe Maé

Compositor: Não Disponível

Leve-me,
Leve-me para ver outras cores

Melancolia somada ao coração
O tormento embaralha minhas horas
Melancolia quando vem a noite
Os fantasmas da noite tecem minha história
Melancolia somada ao coração
É sempre à mesma hora
Melancolia, inimigos da noite
Gerem como uma sombra
Em busca do nu na noite

Tu, a alma gêmea, doçura,
Rosa de minha vida, flor da felicidade
Venha dizer-me as palavras
Que saberão curar minhas dores
Tu, a alma gêmea, doçura
Nascida da minha vida, buquê de flor
Venha curar (pensar?) as palavras
Levar-me para ver outras cores

Leve-me

Melancolia somada ao coração
O silêncio é pesado
Melancolia quando vem a noite
Os fantasmas unidos enevoam meu território
Melancolia somada ao coração
Sólida de uma triste indisposição
Melancolia, inimiga da noite
Eu vejo meus pensamentos moídos em preto pelo desespero

Refrão (x3)

Leve-me,
Leve-me para ver outras cores