Belle Demoiselle (tradução)

Original

Christophe Maé

Compositor: Não Disponível

Do fundo da minha rua uma silhueta
Como um ruído agudo
Aproxima-se à altura de meus olhos nus
Essa silhueta é uma garota
Que é como um dia de festa nacional
Grandiosa como uma esquadrilha
Que domina a minha moral
Eu a vejo sorrir pra mim, eu baixo a guarda
E os olhos para dizer a mim mesmo.

Refrão
A bela dama que se apressa em ir
Seu andar dá a ela asas
Mas não me atrevo a me deixar levar
Se algum dia eu me aproximar dela, sem dúvida
Ela voará como uma andorinha

Do meio da minha rua a silhueta
Tal como uma nuvem se estende sem barulho
E isso é grave. Isso bagunça a minha cabeça
Dopado pelo efeito do prazer
Não é realmente algo para comemorar mas eu tenho a sensação de agradá-la
O que eu fiz ao bom Deus para estar preso
A essa confissão.

Refrão

Eu calculo na minha cabeça
Dopado pelo efeito do prazer
É como uma festa o fantasma que
Pode me distrair. Eu não sou perfeito
Agradeço a meu Deus. Eu faço um risco
Nesta confissão.

Refrão

A bela dama desaparece na alameda
Seu andar dá a ela asas
Mas não me atrevo a me deixar levar
Se algum dia eu me aproximar dela
Sem dúvida ela voará...

A bela dama que se apressa em ir
Seu andar dá a ela asas
Mas não me atrevo a me deixar levar
Se algum dia eu me aproximar dela, sem dúvida
Ela voará como uma andorinha (2x)